331387_5666.jpgagisraLogoBlack.jpg532793_69171822.jpg388003_8653.jpg964359_68421277.jpg
¡Derechos humanos para inmigrantes y refugiadas!

La ilegalidad

 

Las mujeres ilegales: (sobre)vivir sin papeles

Distintas causas han incitado en las dos últimas décadas a un número creciente de mujeres y niñas de todo el mundo a buscarse la vida en Europa occidental.

La migración puede brindarles la oportunidad de una vida nueva, pero también entraña el riesgo de sufrir explotación comercial, económica y/o sexual. Las Naciones Unidas hablan entonces de una "forma contemporánea de esclavitud" y, por tanto, de una violación de los derechos humanos.

Por el momento, ni el protocolo de las Naciones Unidas contra la trata de personas, ni las directrices de la Unión Europea y los nuevos delitos incluidos en el código penal alemán, Strafgesetzbuch (§§ 232, 233, 233a), que desde febrero del presente año recogen también todos los tipos de explotación laboral, han sido objeto de la opinión pública en Alemania. Ha llegado la hora de debatir públicamente las cuestiones relacionadas con la migración y la trata de mujeres, la lucha contra ella y el apoyo necesario para las víctimas.

Aquí presentamos el planteamiento de asesoramiento para personas indocumentadas en Colonia, elaborado por organizaciones de ayuda a los refugiados con sede en Colonia.

Beratungskonzept_für_papierlose_Menschen.pdf

pdf, 103.8K, 11/04/08, 2816 downloads

Información para los sin papeles


Apoyo para problemas de salud:

  • en Colonia, Malteser Hilfsdienst e.V ofrece ayuda médica para los sin papeles o seguro de enfermedad.
  • en Bonn, la organización médica MediNetzBonn, www.medinetzbonn.de
  • en Bochum, la organización medizinischen Flüchtlingshilfe Bochum da ayuda a refugiadas, www.mfh-bochum.de
  • Las pacientes siempre realizan sus consultas de forma anónima

 

 

Asistencia diaria estudiantil: en NRW, la ley no obliga a los padres a especificar su situación de residencia cuando hacen la matrícula estudiantil para los niños. Por eso, los niños tienen derecho a ir a la escuela sin la amenaza de deportación.

Derecha a recibir un salario: además, gente sin una situación legal de residencia tiene derecho a pedir un salario. Exigir un salario es muy difícil porque ellos están en una situación precaria, pero es posible.

 

Consecuencias:


Muchas mujeres inmigrantes buscan la oportunidad de mejorar las condiciones de vida y tener seguridad. Cuando ellas están consideradas criminales porque no tienen papeles, la situación es muy difícil y ellas pueden ser víctimas de chantaje.

Consecuencias:

  • hay condiciones de trabajo sin regulación, por ejemplo, pago del salario mínimo, regulaciones de seguridad no cumplidas, etc.
  • no hay protección contra la violencia, por ejemplo, las víctimas de agresión no tienen la oportunidad ir a la policía o presentar cargos porque hay la amenaza de deportación
  • no tienen derecho al seguro de enfermedad o tratamiento médico: a veces los hospitales rechazan dar tratamiento a los sin papeles, o les dan tratamiento y entregan a los sin papeles directamente a la policía inmediatamente después
  • no tienen derecho a educación, aunque en Alemania la ley obliga a todos los niños a ir a la escuela: cuando sus niños empiezan a ir a la escuela, los sin papeles cuentan con que la escuela no dirá nada a la policía
  • hay la amenaza perpetua de deportación: la policía pide identificación sin sospecha en estaciones de tren y otros lugares, y revisan con fuerza en restaurantes, zonas de construcción y otros lugares de trabajo

 

Contacto: agisra e.V. | Martin Str. 20a / Bolzengasse | Tel: 0221.124019 0221.1390392 | info (at) agisra.org